" A LA MÉMOIRE DES CITOYENS ORIGINAIRES DE L’HISTORIQUE ( ? ) ÎLE DE CORSE – FRANCE — QUI AU XIX° SIÈCLE SE SONT INSTALLÉS DANS NOTRE VILLAGE ENRICHISSANT NOTRE CULTURE AVEC SES TRADITIONS ET PARTICIPANT À NOTRE PROGRÈS AVEC LEUR ARDEUR AU TRAVAIL. LE CONSEIL MUNICIPAL DE YAUCO REND HOMMAGE À LEUR SOUVENIR. "
Un hommage aux Corses, c’est pas souvent et c’est encore moins souvent qu’on rend hommage à leur ardeur au travail. A moins que je ne me sois trompé dans ma traduction...